A tento smutný experiment......marnost a zbytečná námaha.
Колкото и ризи да му пращам, той носи само тази.
Ze všech košil co jsem mu poslal nosí jen tuhle.
'Не можем да приемем този мир, 'който ни носи само болка.
Nemůžeme přijmout mír, který nám nedává nic než bolest.
Това момче носи само проблеми, голяма е напаст.
Mám na mysli, že ten kluk je jenom trabl, luxusní osina v prdeli.
Г-жа Несбит носи само една рокля с нея.
Paní Nesbittová má sebou jen jedny šaty.
Освен това, защо да слушаш човек... който носи само тениски от осми клас?
Krom toho, kdo by poslouchal někoho... kdo od osmý třídy nosí jenom tepláky?
Но близостта ми с вас ми носи само печалба.
Být s vámi, mistře.. je mnohem výnosnější..
Тази жена е като богиня, носи само хубави неща на този свят.
Je jako anděl který, přináší dobro na tento svět.
Какъвто и да е проектът по изучаване на хипнозата, каквото и да търсите с Уил, носи само лоши новини на хората в достатъчно изстрадал град.
Vaše vládní studie, hypnóza...nebo bůhví co ještě. Ať už jste s Willem pracovali na čemkoliv, působí to zlé věci městu, které už toho má dost. Je mi jedno jak je to důležité, nebo jak jste se na tom nadřeli.
Този тракиец ни носи само срам на фамилията.
Ten Thrák.. přináší na náš dům jen hanbu!
Носи само дрехите си за бягане и пулсомер.
Neměla u sebe občanku. Jen oblečení na běhání a monitor srdečního tepu.
Тези, които открих, бяха по-малки, а Хес носи само поръчкови обувки.
Otisky, co jsem našel, byly menší, a Hess si nechává dělat boty na zakázku.
Гневен, но истината е наяве, а това носи само добро.
Naštvaná, ale... pravda je teď venku, to může být jedině dobře.
Вярно ли е, че Сюрат е католичка и носи само черно?
Opravdu je paní Surrattová katolička a chodí celá v černém?
Вместо да слагате пиявици, пускате кръв и режете хората, вие изобретихте прибор, който не причинява вреда на никого, и носи само радост.
Místo pijavic, pouštění žilou a bezdůvodného řezání lidí jste vymyslel strojek, který nikomu neškodí a každému, kdo s ním přijde do styku, dělá lépe.
Вегетарианците, като момичето, което носи само 1 обувка са по-малко уверени от останалите хора.
Vegetariáni jako tahle holka s jednou botou... je mnohem nejistější než kdokoliv jiný.
А аз, че си мислиш, че го носи само тогава.
A já zas, že si myslíš, že ho nosí jen o Halloweenu.
Съседството с Крабапел носи само проблеми.
Mít Krabappelovou jako sousedku přínáší jen trable.
Да, и не ги носи само на Хелоуин.
A fakt je nosí. A nejenom o Halloweenu.
Златото носи само лукс а луксът отслабва човешките души
Zlato přináší jen přepych. A přepych oslabuje ducha.
Болка, която те прави по-силен, и безполезна болка, която носи само страдание.
Bolest, která vás posílí... nebo zbytečná bolest. Bolest, která způsobuje jen utrpení.
Вали ни носи само лош късмет.
Vali nám nepřináší nic jiného než smůlu.
Ще бъда прав, ако ви кажа да се махнете от тук или че това място носи само страдания.
Být vámi, opustím toto místo, hned teď. Chci tím říct, toto místo, vám nrprinesie nic jiného, než utrpení.
Този мъж носи само беди и страдания, когато е буден.
Jen otevře oči, šíří kolem sebe potíže a strasti.
Орелът може да носи само двама.
Tři lidi se na orla nevejdou.
Радвам се за това, но въпреки всичките му таланти, той носи само беди на хората.
Za to jsem vděčný, Signore, ale přes všechno jeho nadání za sebou zanechává jen neštěstí.
И Джоунс ще носи само боксерки.
A Jonesová bude nosit jenom nohavičkový kalhotky.
Ако убива членовете от "The Breakfast Club", единствено остава миещата си очите мечка-странно момиче, което носи само черно.
Jestli zabíjí členy Snídaňového klubu, tak jediný, kdo zbývá je ta divná holka, co nosí jen černou.
Носи само една тениска и не обича прегръдките.
Nosí to samé triko. Nedovolí nám ho obejmout.
Антивирусът се носи само от вятъра.
Antivirus se přenáší vzduchem, pomocí větru.
Да имаш платформа като моята... носи само полза, ако мога да я използвам, за да привлека вниманието на хора.
Vlastnit platformu, jakou mám já, je užitečné jen, pokud ji mohu použít k upozornění na osoby, které se od nás opravdu liší.
Имам физическо с нея и носи само спортни сутиени.
Mám posilovnu s ní a ona nosí jen sportovní podprsenky.
Въпреки това, когато възлагащите органи провеждат съвместно само етапи от процедурата за възлагане на поръчки, обща отговорност следва да се носи само за онези етапи от процедурата, които се провеждат съвместно.
Pokud však veřejní zadavatelé společně vedou pouze části zadávacího řízení, měla by se společná odpovědnost vztahovat pouze na ty části řízení, jež byly vedeny společně.
За съдържанието на изпратените съобщения отговорност носи само съответният потребител.
Za obsahy zaslaných zpráv zodpovídá výhradně příslušný registrovaný uživatel.
Когато обаче възложителите провеждат съвместно само етапи от процедурата за възлагане на поръчки, обща отговорност следва да се носи само за онези етапи от процедурата, които се провеждат съвместно.
Pokud však zadavatelé společně vedou pouze části zadávacího řízení, měla by se společná odpovědnost vztahovat pouze na ty části řízení, jež byly vedeny společně.
В този случай диуретичният чай носи само вреда.
V tomto případě přináší diuretický čaj pouze škodu.
Ние правилно избираме бутилката на бебето, така че той носи само ползи и не създава неудобства.
Láhev správně zvolíme pro dítě: takže přináší pouze výhody a nevyvolává nepříjemnost.
Той прави тъмни романи и той носи само черно.
Dělá temné romány a nosí pouze černé.
3.1055500507355s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prosolenej vlk, co chodí jen v zeleným 